樹閣──淡竹軒

樂曲背景:

1985年的土倫監獄

囚犯們在環境惡劣的監獄裡，典獄長的監視中，在烈日下從事重活勞動

p.s.引用的Yoyutube的影片是 「序曲：Prologue」而Look down(天可憐見)在9分鐘的影片中是0:00~2:29

英文歌詞:

Look down, look down

Don't look 'em in the eye

Look down, look down,

You're here until you die

The sun is strong

It's hot as hell below

Look down, look down,

There's twenty years to go

I've done no wrong!

Sweet Jesus, hear my prayer!

Look down, look down,

Sweet Jesus doesn't care

I know she'll wait,

I know that she'll be true!

Look down, look down,

They've all forgotten you

When I get free ya won't see me

Here for dust!

Look down, look down

Don't look 'em in the eye

How long, oh Lord

Before you let me die?

Look down, look down,

You'll always be a slave

Look down, look down,

You're standing in your grave

中文翻譯:

低頭看，低頭看

避開他們的眼睛

低頭看，低頭看

你將在這裡葬命

烈日炎炎

好像地獄之火

低頭看，低頭看

還得煎熬二十年

我本無辜

求老天開恩

低頭看，低頭看

蒼天無眼

我知道她會等我

我知道她會忠貞不渝

低頭看，低頭看

他們早把你忘光了

等我逃出這裡 (When I get free)

你別想再找到我的蹤影 (You won't see me. Here for dust！)

低頭看，低頭看

避開他們的眼睛

多漫長啊，老天爺

在祢讓我死之前？

(p.s樹自翻 ↑

影片翻:主啊，何苦讓我求死都不能？)

低頭看，低頭看

你將永世為奴

低頭看，低頭看

你已一腳踏入墳墓

參考資料:

英文─http://tieba.baidu.com/p/2199488851

中文─https://www.youtube.com/watch?v=RRkqX8tD014